Famille �mile Bouchard

bj19270003-01-05_3000x1998_4x6_ elzear &

1/5/2012 9:20:24 AM

Elz�ar et Caroline ont habit� � Beaudet pr�s de la famille d'Albert, son fils cadet. Elz�ar est d�c�d� en 1930 et Caroline en 1932.

bj19270002-01-01_2515x3772_4x6_elzear &

1/5/2012 9:20:20 AM

Apr�s le d�c�s de son �pouse Louise Danielson en 1906, Elz�ar �pousa Caroline Dufour.

bj18960001-01_montage-02-04_612x792_gen

1/5/2012 9:20:19 AM

Des 7 enfants d'Elz�ar et Louise, 6 ont eu des descendants. Le couple Mary Bouchard et Pierre Gustave Cante, fran�ais d'origine, n'ont pas eu d'enfant.

bj18960001-01_montage-01-01_1746x2620_4x

1/5/2012 9:20:13 AM

Elz�ar Bouchard �tait mari� � Louise Danielson, une �cossaise de souche. Elle a enfant� 10 fois et 7 enfants ont surv�cu.

bj18960001-01-20_2912x3178_elzear boucha

1/5/2012 9:20:09 AM

Elz�ar Bouchard avait un lot � Beaudet sur lequel il �levait des vaches. Lors du grand feu de 1903 il perdit tous ses animaux ainsi que sa premi�re maison. Il reconstruisit et cette maison est encore visible aujourd'hui.

bj18950001-01-14_1297x1946_4x6_elzear bo

1/5/2012 9:20:07 AM

Elz�ar Bouchard, p�re d'�mile, est n� � Baie-St-Paul, Charlevoix. Il a travaill� � la construction de la voie ferr�e du Lac-St-Jean entre 1881 et 1886. Lors de la prise de cette photo, Elz�ar �tait �tabli, avec sa famille, au pont de Beaudet sur la voie ferr�e du Lac-St-Jean, entre Rivi�re-�-Pierre et Lac-�douard.

52-bp19520928-01-00_Cinquantenaire

5/3/2011 7:24:51 AM

Le village de St-Fran�ois-de-Sales lors du 50i�me anniversaire de sa fondation en 1952. La rue Bouchard, nomm�e en l'honneur d'�mile Bouchard, traverse la photo de gauche � droite. L'h�tel St-Fran�ois (toit noir) et le magasin g�n�ral des fr�res Bouchard sont au centre de la photo, sur cette rue.

50-bp19491222-01-00_Carte

5/3/2011 7:24:43 AM

Carte mortuaire d'�mile Bouchard.

49-bp19490707-01-00_Hotel-St-Francois

5/3/2011 7:24:38 AM

Le nouvel h�tel St-Fran�ois �rig� en 1949 voisin du magasin g�n�ral.

49-bp19490606-01-00_Famille

5/3/2011 7:24:26 AM

La famille �mile Bouchard et D�lia Boivin � l'�t� 1949: Derri�re: Conrad, Raymond, D�lia, �mile et Paul-Yvon. Devant: Val�da, Oz�lina dite �Nena�, Anita et Marguerite.

48-bp19480707-01-10_Emile

5/3/2011 7:24:15 AM

�mile Bouchard quelques temps avant son d�c�s survenu en d�cembre 1949.

45-bp19450606-05-00_raymond

5/3/2011 7:24:10 AM

Raymond Bouchard devant le magasin g�n�ral des fr�res Bouchard en 1945.

45-bp19450606-04-00_raymond

5/3/2011 7:24:03 AM

Raymond Bouchard devant l'entr�e du magasin g�n�ral des fr�res Bouchard en 1945.

45-bp19450606-03-00_conrad

5/3/2011 7:23:55 AM

Les fr�res Conrad et Raymond Bouchard derri�re le comptoir du magasin g�n�ral en 1945.

45-bp19450606-01-10_raymond

5/3/2011 7:23:50 AM

Raymond Bouchard derri�re le comptoir du magasin g�n�ral des fr�res Bouchard en 1945.

62-bp19620101-01-00_Delia

5/3/2011 7:23:40 AM

D�lia Boivin, �pouse d'�mile Bouchard en 1962. Elle est d�c�d�e le 8 mai 1978 � l'�ge v�n�rable de 97 ans et six mois.

01-rt19000813-02-01_mariage bouch

5/3/2011 7:22:16 AM

�mile Bouchard et son �pouse D�lia Boivin quelques temps apr�s leur mariage en 1900. Ils habitaient alors St-Tite o� �mile �tait contrema�tre de section sur la voie ferr�e.

99-bp20030815-05-10_hotel_st-

5/3/2011 7:22:00 AM

� gauche, le b�timent ayant jadis abrit� le magasin g�n�ral des fr�res Bouchard et l'h�tel �mile Bouchard. � droite, l'ancien h�tel St-Fran�ois. Les deux �difices ont �t� convertis en logements et sont encore propri�t� de la famille Bouchard. La rue sur laquelle ils sont �rig�e porte le nom de Bouchard en l'honneur de cette famille.

44-bp19440807-03-00_emile et d�lia

5/3/2011 7:21:54 AM

�mile Bouchard et son �pouse D�lia Boivin en 1944.

41-bl19450606-01-00_draisine_�_moteur

5/3/2011 7:21:51 AM

La draisine � moteur qui a servi � �mile Bouchard pour l'entretien de la section Dequen � St-Fran�ois-de-Sales.

44-bl19440707-01-15_emile_gare_halifax

5/3/2011 7:21:48 AM

�mile Bouchard � la gare d'Halifax en 1944 alors qu'il �tait all� visiter son fils Paul-Yvon engag� dans l'arm�e canadienne lors de la seconde guerre mondiale.

29-bb19290001-07-04_sectionnaires

5/3/2011 7:21:45 AM

Une �quipe de sectionnaires et leur draisine � moteur. Chaque �quipe devait entretenir une section d'environ 7 milles de longueur de voie ferr�e. Ces travailleurs demeuraient dans un logement de la compagnie situ� � centre de leur section. Parmi les sections de la voie ferr�e du Lac-St-Jean o� les fr�res Bouchard ont travaill�, on se souvient de Beaudet, Stadaconna et Pearl Lake entres autres.

54-rt19540707-01-00_rosaire juneau

5/3/2011 7:21:39 AM

Le magasin Raymond Bouchard & Fr�res en 1954. On y voit, de la gauche, Rosaire Juneau, commis au magasin, Ovila Bouchard, cousin des fr�res Bouchard et les fr�res Paul-Yvon et Conrad Bouchard.

49-bp19490606-01-00_hotel_st-francois

5/3/2011 7:19:44 AM

L'h�tel St-Fran�ois construit en 1949 voisin du magasin g�n�ral des fr�res Bouchard.

46-bp19460505-01-00_magasin

5/3/2011 7:19:42 AM

Le magasin g�n�ral, � gauche, et l'h�tel � droite vers 1946. Les clients de l'h�tel �tait surtout des institutrices qui y logeaient pendant l'ann�e scolaire. Ma m�re, Mariette Lalibert� de St-Fran�ois-de-Montmagny, �tait l'une d'elle et elle maria Raymond Bouchard, co-propri�taire du magasin g�n�ral avec ses fr�res Conrad et Paul-Yvon.